The Bach and Beethoven Ensemble is doing everything it can to attract audiences who know little about classical music and maybe even less about early music.